Hilfe zu den Einstellungen

Unterschiede in Kapitel- und Versnummerierung

Dieser verlinkte Artikel auf Wikipedia zeigt ihnen an den wichtigsten Stellen, wie sich die Kapitel- und Verseinteilung von Bibeln (z. B. EÜ 1980 und 2016), die die Verszählung nach dem masoretischen Text verwenden, von der Verszählung der Vulgata unterscheidet.
Die tatsächlichen Versifikationstabellen, mit dem diese Bibel-App arbeitet, können Sie unter diesem Link abrufen. Hier finden Sie auch noch weitere Erläuterungen zum Thema.

Schreibweise von häufigen Namen

Sie können in den Einstellungen auswählen, ob die Schreibweise von häufigen Namen im Original sehen wollen oder diese durch die Namen ersetzt werden sollen, wie sie in der Einheitsübersetzung 1980 zu finden sind. Diese Liste gibt dabei einen Überblick, wie Original-Namen und die Namen gemäß der EÜ 1980 in Relation stehen:

Original-Namen
Namen nach EÜ 1980
Heva
Eva
Seth
Set
Enos
Enosch
Japheth
Jafet
Noe
Noach
Chanaan
Kanaan
Thubal
Tubal
Mosoch
Meschech
Tharsis
Tarschisch
Sennaar
Schinar
Amorrhiter
Amoriter
Heviter
Hiwiter
Chananiter
Kanaaniter
Gerara
Gerar
Sodoma
Sodom
Phaleg
Peleg
Ophir
Ofir
Nachor
Nahor
Thare
Terach
Thares
Est: Teresch
allgemein : Terachs
Melcha
Milka
Phereziter
Perisiter
Segor
Zoar
Raphaiter
Rafaïter
Seir
Seïr
Melchisedech
Melchisedek
Eliezer
Elïeser
Kiniter
Keniter
Keneziter
Kenasiter
Kedomiter
Kadomiter
Kades
1Makk: Kedesch
allgemein : Kadesch
Bersabee
Beerscheba
Ephron
Efron
Madian
Midian
Bethel
Bet-El
Luza
Lus
Lia
Lea
Nephthali
Naftali
Aser
Ascher
Zabulon
Sebulon
Galaad
Gilead
Mahanaim
Mahanajim
Phanuel
Penuël
Sokoth
Jos15: Socho
allgemein : Sukkot
Hemor
Hamor
Ephrata
Efrata
Eliphaz
Elifas
Ihelon
Jalam
Kore
Korach
Theman
Teman
Kenez
Kenas
Thamna
Timna
Zara
Serach
Samma
Schamma
Charan
Apg: Haran
Gen36, 1Chr1: Keran
Bosra
Bozra
Themaniter
Temaniter
Hiram
Gen36,43, 1Chr1,54: Iram
Gen38,1: Hira
allgemein : Hiram
Hiras
Hira
Idumäer
Edomiter
Madianiter
Midianiter
Thamar
Tamar
Her
Er
Phares
Dan: Peres
allgemein : Perez
Esron
Hezron
Nahasson
Nachschon
Naasson
Nachschon
Gessen
Goschen
Hesron
Hezron
Charmi
Karmi
Gerson
Gerschon
Kaath
Kehat
Asers
Aschers
Nephthalis
Naftalis
Sephora
Ex1: Schifra
allgemein : Zippora
Raguel
Ex, 1Sam: Reguël
Tob: Raguël
Jethro
Jitro
Semei
Schimi
Misael
Mischaël
Elisabeth
Ex6,23: Elischeba
Abiu
Abihu
Eleazar
Eleasar
Ithamar
Itamar
Kores
Korachs
Phinees
Pinhas
Raphidim
Refidim
Josue
Josua
Chananitern
Kanaanitern
Nahasson
Nachschon
Elisama
Elischama
Gedeons
Num: Gidonis
allgemein : Gideons
Gersoniten
Gerschoniter
Kor
!Lev, Num, 1Kön, 2Chr, Esra, Ez, Hos, Lk: Hómer
Jephones
Jefunnes
Osee
Hos, Joel: Hosea
allgemein : Hoschea
Rohob
Rehob
Emath
Hamat
Dathan
Datan
Abiron
Abiram
Phasga
Pisga
Sehon
Sihon
Chamos
Kamosch
Basan
Baschan
Zambri
Simri
Thersa
Tirza
Madianitern
Midianitern
Kadesbarne
Kadesch-Barnea
Sokkoth
Sukkot
Astaroth
Aschtarot
Rabbath
Rabba
Bosor
Bezer
Ramoth
Ramot
Hebal
Ebal
Galgala
Gilgal
Bethaven
Bet-Awen
Gabaon
Gibeon
Kariathiarim
Kirjat-Jearim
Gabaoniter
Gibeoniter
Jerimoth
Jarmut
Lachis
Lachisch
Dabir
Debir
Bethhoron
Bet-Horon
Makeda
Makkeda
Gazer
Geser
Asor
Hazor
Maspha
Mizpe
Geth
Gat
Azot
Aschdod
Jabok
Jabbok
Aphek
Afek
Mageddo
Megiddo
Akkaron
Ekron
Bethsames
Bet-Schemesch
Ziph
Sif
Sikeleg
Ziklag
Remmon
Rimmon
Jether
Jattir
Gabaa
Gibea
Engaddi
En-Gedi
Bethsan
Bet-Schean
Thabor
Tabor
Lobna
Libna
Anathoth
Anatot
Askalon
Aschkelon
Aod
Ehud
Sisara
Sisera
Deborra
Debora
Kison
Kischon
Jahel
Jaël
Joas
Joasch
Gedeon
Gideon
Zebee
Sebach
Salmana
Zalmunna
Ephod
Efod
Joatham
Jotam
Jephte
Jiftach
Manue
Manoach
Dalila
Delila
Theraphim
Terafim
Jabes
Jabesch
Noemi
Noomi
Booz
Boas
Aminadab
Amminadab
Elius
Elihu
Heli
Eli
Ramatha
Rama
Masphath
Mizpa
Abia
Abija
Kis
Kisch
Naas
Nahasch
Jonathas
Jonatan
Achitobs
Ahitubs
Soba
Zoba
Michol
Michal
Achimaas
Ahimaaz
Achimelech
Ahimelech
Achis
Achisch
Abiathar
Abjatar
Abigail
Abigajil
Jezrahel
Jesreel
Abisai
Abischai
Gelboe
Gilboa
Isboseth
Ischbaal
Miphiboseth
Merib-Baal
Oza
Usa
Ozias
Usijas
Obededom
Obed-Edom
Adarezer
Hadad-Eser
Josaphat
Joschafat
Sadok
Zadok
Sarajas
Seraja
Banajas
Benaja
Cerether
Kereter
Phelether
Peleter
Siba
Ziba
Bethsabee
Batseba
Urias
Urija
Thekua
Tekoa
Achitophel
Ahitofel
Cedron
Kidron
Chusai
Huschai
Seba
Scheba
Sunamitin
Schunemiterin
Adonias
Adonija
Azarias
Asarja
Jeroboam
Jerobeam
Nabats
Nebats
Ahias
Ahija
Sesak
Schischak
Roboam
Rehabeam
Semeja
Schemaja
Josias
Joschija
Abiam
Abija
Baasa
Bascha
Benadad
Ben-Hadad
Amri
Omri
Achab
Ahab
Jezabel
Isebel
Abdias
Obadja
Eliseus
Elischa
Naboth
Nabot
Michäas
Micha
Sedekias
Zidkija
Ochozias
Ahasja
Giezi
Gehasi
Athalia
Atalja
Joachaz
Joahas
Amasias
Amazja
Joathan
Jotam
Sellum
Schallum
Manahem
Menahem
Phul
Pul
Phakee
Pekach
Romelias
Remaljas
Rasin
Rezin
Achaz
Ahas
Ezechias
2Chr28,12: Jehiskija
allgemein : Hiskija
Salmanasar
Salmanassar
Sennacherib
Sanherib
Rabsakes
Rabschake
Eliakim
Eljakim
Helkias
Hilkijas
Sobna
Schebna
Saphan
Schafan
Kedron
Kidron
Topheth
Tofet
Nechao
Necho
Joakim
Jojakim
Nabuchodonosor
Nebukadnezzar
Joachin
Jojachin
Reblatha
Ribla
Nabuzardan
Nebusaradan
Sophonias
Zefanja
Godolias
Gedalja
Ismahel
Jischmael
Nathanias
Netanjas
Karees
Kareachs
Älam
Elam
Saphatias
Schefatja
Jechonias
Jojachin
Mosollam
Meschullam
Mesollam
Meschullam
Hananias
Hananjas
Sechenias
Schechanjas
Elioenai
Eljoënai
Jehiel
Jëiël
Amarias
Amarja
Asaph
Asaf
Melchias
Malkijas
Hasabias
Haschabjas
Bethoron
Bet-Horon
Eliu
Elihu
Jahiel
Jehiël
Idithun
Jedutun
Eliasib
Eljaschib
Moria
Morija
Charkamis
Karkemisch
Cyrus
Kyrus
Josedeks
Jozadak
Salathiel
Schealtiël
Abiud
Abihud
Mathan
Mattan
Mathat
Mattat
Aggäus
Haggai
Zorobabel
Serubbabel
Cilicien
Zilizien
Bethulia
Betulia
Aman
Haman
Baldad
Bildad
Sophar
Zofar
Melchisedechs
Melchisedeks
Phassur
Paschhur
Nerias
Nerijas
Taphnis
Tachpanhes
Baltassar
Beltschazzar
Sidrach
Schadrach
Misach
Meschach
Abdenago
Abed-Nego
Mane
Dan5: Mene
Thekel
Dan5: Tekel
Modin
Modeïn
Bethsura
Bet-Zur
Bacchides
Bakchides
Gazara
Geser
Cölesyrien
Zölesyrien
Cypern
Zypern
Heliodorus
Heliodor
Eliacim
Eljakim
Ikonium
Ikonion
Achaja
Achaia
Kajus
Gaius
Gajus
Gaius
Laodicea
Laodizea